Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| template-protected (overleg) (Vertalen) | (beveiligd) |
| template-semiprotected (overleg) (Vertalen) | (semibeveiligd) |
| templatepage (overleg) (Vertalen) | Sjabloonpagina bekijken |
| templatesused (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templatesusedpreview (overleg) (Vertalen) | In deze voorvertoning gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templatesusedsection (overleg) (Vertalen) | In deze sectie gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| textmatches (overleg) (Vertalen) | Overeenkomst met inhoud |
| thisisdeleted (overleg) (Vertalen) | $1 bekijken of terugplaatsen? |
| throttled-mailpassword (overleg) (Vertalen) | In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is al een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden. |
| thu (overleg) (Vertalen) | do |
| thumbnail-dest-create (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het miniatuurbestand op de doellocatie op te slaan. |
| thumbnail-more (overleg) (Vertalen) | Vergroten |
| thumbnail-temp-create (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een tijdelijk miniatuurbestand aan te maken. |
| thumbnail_dest_directory (overleg) (Vertalen) | Niet in staat doelmap aan te maken |
| thumbnail_error (overleg) (Vertalen) | Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1 |
| thumbnail_error_remote (overleg) (Vertalen) | Foutmelding van $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (overleg) (Vertalen) | De instellingen voor de GD-bibliotheek zijn incompleet. De functie $1 ontbreekt |
| thumbnail_image-failure-limit (overleg) (Vertalen) | Het maken van een miniatuurafbeelding is te vaak mislukt ($1 keer of vaker). Probeer het later nog eens. |
| thumbnail_image-missing (overleg) (Vertalen) | Het bestand lijkt niet aanwezig te zijn: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (overleg) (Vertalen) | De grootte van het afbeeldingsbestand lijkt nul te zijn. |
| thumbnail_image-type (overleg) (Vertalen) | Dit bestandstype wordt niet ondersteund |
| thumbnail_invalid_params (overleg) (Vertalen) | Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding |
| thumbnail_toobigimagearea (overleg) (Vertalen) | Bestand met afmetingen groter dan $1 |
| thumbsize (overleg) (Vertalen) | Grootte miniatuurafbeelding: |
| thursday (overleg) (Vertalen) | donderdag |
| thursday-at (overleg) (Vertalen) | donderdag om $1 |
| timeless-action-addsection (overleg) (Vertalen) | Nieuw onderwerp |
| timeless-anonymous (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruiker |
| timeless-desc (overleg) (Vertalen) | Een tijdloze vormgeving, ontworpen naar het Winter-prototype door Brandon Harris en andere stijlen van de Wikimedia Foundation. |
| timeless-languages (overleg) (Vertalen) | Talen |
| timeless-loggedinas (overleg) (Vertalen) | Aangemeld als '''$1''' |
| timeless-more (overleg) (Vertalen) | Meer |
| timeless-namespaces (overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| timeless-notloggedin (overleg) (Vertalen) | Niet aangemeld |
| timeless-pageactions (overleg) (Vertalen) | Paginahulpmiddelen |
| timeless-pagelog (overleg) (Vertalen) | Paginalogboek |
| timeless-pagemisc (overleg) (Vertalen) | Meer |
| timeless-pagetools (overleg) (Vertalen) | Pagina-acties |
| timeless-projects (overleg) (Vertalen) | Andere projecten |
| timeless-sitetitle (overleg) (Vertalen) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (overleg) (Vertalen) | Wikihulpmiddelen |
| timeless-talkpage (overleg) (Vertalen) | Overleg {{GENDER:$1|gebruiker}} |
| timeless-userpage (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruiker}}spagina |
| timeless-userpagetools (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina-hulpmiddelen |
| timeless-view-view (overleg) (Vertalen) | Lezen |
| timeless.css (overleg) (Vertalen) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (overleg) (Vertalen) | /* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die het uiterlijk Timeless gebruiken */ |
| timezone-local (overleg) (Vertalen) | Lokale tijd |
| timezone-useoffset-placeholder (overleg) (Vertalen) | Voorbeeldinvoer: "-07:00" of "01:00" |
| timezone-utc (overleg) (Vertalen) | UTC |